1
00:00:07,200 --> 00:00:08,480
دعونا ننتهي من هذا

2
00:00:08,519 --> 00:00:10,800
حتى أتمكن من العودة إلى
مكتب داني واعتذر.

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,240
سيكون الأمر على ما يرام.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,480
(تشغيل موسيقى مكثفة)

5
00:00:30,399 --> 00:00:31,760
الرجل: شكرا على حضورك.

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,799
ماذا تريد؟

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,039
أوه. آسف.

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,200
فاديم؟

9
00:00:37,240 --> 00:00:38,759
ما الذي تفعله هنا؟

10
00:00:45,679 --> 00:00:46,719
جيمس: <i>إذن، السطح...</i>

11
00:00:47,640 --> 00:00:49,039
...الثورة

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,039
هو سطح...

13
00:00:54,079 --> 00:00:56,439
...محدد بواسطة

14
00:00:57,799 --> 00:01:02,600
ض يساوي رأس المال H من ص،

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,159
حيث r وz وtheta هم...

16
00:01:06,319 --> 00:01:07,319
أي شخص؟

17
00:01:08,840 --> 00:01:10,400
سارة:
الإحداثيات القطبية الأسطوانية.

18
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
جيمس: شكرًا لك، سارة.

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
أنا سعيد
شخص ما يستمع.

20
00:01:17,879 --> 00:01:24,840
(ضحكة مكتومة) حسنًا، إذًا،
لدينا أسطواني
الإحداثيات القطبية...

21
00:01:27,920 --> 00:01:30,319
(امرأة تغني
باللغة الأجنبية)

22
00:01:50,319 --> 00:01:52,920
(قارئ الأخبار
التحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

23
00:01:52,959 --> 00:01:56,439
مذيعة الأخبار:
<i>...من زيادة معاداة روسيا</i>
<i>الشعور بالإثارة بسبب...</i>

24
00:01:56,480 --> 00:01:57,599
بيتر: فاديم.

25
00:01:59,239 --> 00:02:01,079
(يتحدث الروسية)

26
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
مذيعة الأخبار: (باللغة الإنجليزية)
<i>الحكومة الروسية</i>
<i>وقد خلصت إلى ذلك</i>

27
00:02:02,439 --> 00:02:04,159
<i>يمثل هذا تهديدًا حقيقيًا</i>

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,599
<i>من أجل سلامة مواطنينا</i>
<i>في المملكة المتحدة</i>

29
00:02:07,640 --> 00:02:11,000
<i>وبالتالي</i>
<i>يجب أن يعودوا جميعًا</i>
<i>إلى روسيا على الفور.</i>

30
00:02:11,039 --> 00:02:12,240
(يتحدث الروسية)

31
00:02:16,439 --> 00:02:18,000
قارئ أخبار ذكر:
(باللغة الإنجليزية) <i>...يجب أن يتم</i>
<i>ترتيبات فورية</i>

32
00:02:18,039 --> 00:02:21,240
<i>للعودة إلى المنزل</i>
<i>بموجب أمر تنفيذي رئاسي.</i>

33
00:02:21,280 --> 00:02:23,280
(امرأة تغني
باللغة الأجنبية)

34
00:02:55,479 --> 00:02:57,439
(ثرثرة غير واضحة)

35
00:03:17,719 --> 00:03:18,759
(تنهدات)

36
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
(يتحدث الروسية)

37
00:03:20,439 --> 00:03:21,439
(ضحكة مكتومة)

38
00:03:52,159 --> 00:03:54,039
(طقطقة لوحات المفاتيح)

39
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
(يستنشق بحدة)

40
00:04:08,840 --> 00:04:10,479
(تغريدات مدوية)

41
00:04:47,480 --> 00:04:49,439
(طقطقة لوحات المفاتيح)

42
00:05:13,000 --> 00:05:15,319
(تغريدات مدوية)

43
00:06:13,560 --> 00:06:15,399
(ثرثرة غير واضحة)

44
00:06:17,639 --> 00:06:20,600
(قرع الأجراس من بعيد)

45
00:07:14,639 --> 00:07:15,639
(فاديم يتحدث)

46
00:07:16,839 --> 00:07:18,560
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

47
00:07:33,240 --> 00:07:35,839
(فيليكس يتحدث بطريقة غامضة)

48
00:07:42,639 --> 00:07:45,279
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

49
00:08:36,200 --> 00:08:37,399
(ينظف الحلق بهدوء)

50
00:08:51,759 --> 00:08:52,759
(ضحكة مكتومة)

51
00:09:03,440 --> 00:09:05,039
(تنهدات)

52
00:09:26,879 --> 00:09:28,399
(سكوفس)

53
00:10:14,039 --> 00:10:15,639
(طقطقة لوحة المفاتيح)

54
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
(تغريدة الدقات)

55
00:10:27,759 --> 00:10:29,080
(تنهدات)

56
00:10:55,279 --> 00:10:57,440
(تشغيل موسيقى مكثفة)

57
00:11:17,200 --> 00:11:18,360
(تغريدة الدقات)

58
00:11:23,240 --> 00:11:24,480
(مشرف جلافسيت يتحدث)

59
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
(باللغة الإنجليزية) تبا.

60
00:11:46,240 --> 00:11:48,039
(يهتز الهاتف المحمول)

61
00:11:50,519 --> 00:11:51,519
(صافرة الجهاز)

62
00:12:08,799 --> 00:12:09,799
(فاديم يتحدث)

63
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
(قعقعة)

64
00:12:24,399 --> 00:12:25,399
(فاديم يتحدث)

65
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
(الحافلة تقترب)

66
00:13:54,559 --> 00:13:55,559
(فاديم يتنهد)

67
00:14:33,639 --> 00:14:34,799
(صراخ غير واضح
في المسافة)

68
00:14:38,559 --> 00:14:39,559
(يتحدث بهدوء)

69
00:16:23,559 --> 00:16:24,840
(ضربات فاديم)

70
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
(فاديم يمسح حلقه بهدوء)

71
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
(سكوفس)

72
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
(يضحك بهدوء)

73
00:18:51,400 --> 00:18:52,960
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

74
00:18:54,359 --> 00:18:56,279
-(فاديم يتحدث)
-(رجل يتحدث)

75
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
(صراخ الإطارات)

76
00:19:02,880 --> 00:19:04,440
(تكثف الموسيقى)

77
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
(باللغة الإنجليزية) مرحبًا!

78
00:19:31,079 --> 00:19:32,519
(أصوات الهاتف المحمول)

79
00:20:01,759 --> 00:20:02,759
(يتحدث الروسية)

80
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

81
00:20:19,000 --> 00:20:20,920
(الارتطام)

82
00:20:22,759 --> 00:20:24,960
-(كلاب تنبح)
-(ضجيجا)

83
00:20:26,839 --> 00:20:27,960
(فتح الباب)

84
00:20:40,920 --> 00:20:41,960
(يفتح الباب)

85
00:21:58,839 --> 00:22:00,319
(فيليكس يزفر مرتاحًا)

86
00:22:07,799 --> 00:22:08,799
(فاديم يسخر)

87
00:22:23,359 --> 00:22:25,160
(يتنفس بعمق)

88
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
(سكوفس)

89
00:23:04,319 --> 00:23:05,480
(فيليكس يضحك)

90
00:24:23,960 --> 00:24:25,759
(ثرثرة غير واضحة)

91
00:24:59,559 --> 00:25:01,480
(ثرثرة غير واضحة)

92
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
(الفتاة تصرخ بحماس)

93
00:25:16,480 --> 00:25:18,039
(مينا يتحدث الروسية)

94
00:25:21,799 --> 00:25:23,599
(فاديم يتحدث الروسية)

95
00:25:24,960 --> 00:25:26,799
(مينا يتحدث الروسية)

96
00:25:28,920 --> 00:25:31,559
(فاديم يتحدث الروسية)

97
00:25:49,920 --> 00:25:51,000
فاديم: أوه. (ضحكة مكتومة)

98
00:25:53,359 --> 00:25:56,519
(فاديم يتحدث الروسية)

99
00:26:13,880 --> 00:26:15,079
(مينا وفاديم ضحكة مكتومة)

100
00:26:18,400 --> 00:26:21,000
(يتنفس بشدة)

101
00:26:44,160 --> 00:26:46,559
(يتنفس بشدة)

102
00:27:09,319 --> 00:27:10,480
(ضحكة مكتومة)

103
00:27:13,279 --> 00:27:14,759
(تنهدات)

104
00:27:44,039 --> 00:27:45,079
(ضحكة مكتومة)

105
00:28:23,079 --> 00:28:24,279
(تنهدات)

106
00:29:52,759 --> 00:29:54,440
(تنهدات)

107
00:30:15,160 --> 00:30:16,400
(فاديم يتحدث)

108
00:30:17,279 --> 00:30:19,079
(فارفارا يتحدث)

109
00:30:23,720 --> 00:30:24,799
فارفارا : مممم.

110
00:30:41,039 --> 00:30:42,039
(يتحدث يفغيني)

111
00:30:50,680 --> 00:30:51,960
(فارفارا يتحدث)

112
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
(فارفارا يتحدث)

113
00:31:32,319 --> 00:31:33,799
(فارفارا يتحدث)

114
00:31:43,240 --> 00:31:45,480
(ثرثرة غير واضحة)

115
00:32:18,960 --> 00:32:20,359
(يتحدث المحاضر)

116
00:34:20,280 --> 00:34:22,440
(تشغيل موسيقى مكثفة)

117
00:35:23,000 --> 00:35:24,599
(صافرة النظام)

118
00:35:35,440 --> 00:35:36,800
(فاديم يتحدث)

119
00:35:39,480 --> 00:35:40,639
(ميشا تتحدث)

120
00:35:48,800 --> 00:35:49,800
فاديم: ارم...

121
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
أوه.

122
00:36:55,760 --> 00:36:57,400
(ميشا تتحدث)

123
00:37:15,320 --> 00:37:16,840
(السعال)

124
00:37:28,199 --> 00:37:29,599
(الرجال الثرثرة)

125
00:37:43,519 --> 00:37:45,599
(امرأة تغني
باللغة الأجنبية)

126
00:38:16,000 --> 00:38:17,079
(تنهدات)

127
00:38:19,199 --> 00:38:20,199
(فاديم يتحدث)

128
00:38:40,679 --> 00:38:41,679
(زفير)

129
00:40:16,119 --> 00:40:17,119
(تنهدات)

130
00:40:21,519 --> 00:40:23,599
(يفغيني يتحدث بطريقة غامضة)

131
00:40:26,199 --> 00:40:27,599
(فاديم يتحدث)

132
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
فاديم: مم-همم.

133
00:40:50,800 --> 00:40:52,599
-(طقطقة لوحة المفاتيح)
-(تشغيل موسيقى مشوق)

134
00:41:48,199 --> 00:41:50,480
(تشغيل موسيقى مشوق)

135
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
(تكثف الموسيقى)

136
00:42:58,440 --> 00:43:00,599
(ثرثرة غير واضحة)

137
00:43:04,400 --> 00:43:05,840
(فاديم يتحدث)

138
00:43:09,320 --> 00:43:10,639
(ميشا تتحدث)

139
00:43:32,199 --> 00:43:34,000
(فارفارا يتحدث)

140
00:43:34,039 --> 00:43:36,840
(صوت الإنذار على الشاشة)

141
00:43:36,880 --> 00:43:39,599
الرجل 1: (باللغة الإنجليزية)
<i>أرى أضواء حمراء يا تحميد.</i>
<i>ماذا يحدث؟</i>

142
00:43:43,199 --> 00:43:44,199
<i>تحميد، ما...</i>

143
00:43:46,000 --> 00:43:47,639
-رجل 2: <i>أوه!</i>
-المرأة: <i>لقد سقطنا! لقد سقطنا!</i>

144
00:43:47,679 --> 00:43:49,119
رجل 2: <i>ما هذا...</i>

145
00:43:49,159 --> 00:43:51,400
(الجميع يهتفون)

146
00:43:52,400 --> 00:43:54,000
(الجميع يصفق)

147
00:43:55,000 --> 00:43:56,719
المرأة: <i>ماذا فعلت؟</i>

148
00:43:56,760 --> 00:43:59,000
الرجل 3: <i>لا شيء.</i>
<i>لقد قمت للتو بتسجيل الدخول.</i>

149
00:43:59,840 --> 00:44:02,000
(الجميع يهتفون)

150
00:44:07,199 --> 00:44:09,519
(موسيقى الآلات البطيئة
اللعب)

151
00:44:24,079 --> 00:44:26,760
(باللغة الإنجليزية) <i>نأسف للاحتفاظ</i>
<ط>أنت تنتظر. أنا ماكس.</i>

152
00:44:27,599 --> 00:44:28,760
<i>مرحبًا.</i>

153
00:44:28,800 --> 00:44:30,559
<i>حسنًا، نحن لا نتصافح</i>
<i>في الوقت الحالي.</i>

154
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
<ط> أوه، بالطبع. آسف.</i>

155
00:44:34,519 --> 00:44:36,000
ماكس: <i>مرحبًا بك في GCHQ.</i>

156
00:44:54,800 --> 00:44:56,159
(يتحدث الروسية)

157
00:45:28,639 --> 00:45:32,039
الرجل: (باللغة الإنجليزية) <i>الساعة 09:07</i>
<i>هذا الصباح، بينما كنا</i>
<i>اختبار الضغط على أنظمتهم،</i>

158
00:45:32,079 --> 00:45:34,760
<i>لقد عانوا</i>
<i>إيقاف جزئي</i>
<i>التأثير بقدر ما يمكننا أن نقول،</i>

159
00:45:34,800 --> 00:45:37,440
<i>حوالي 55% من توفير الإنترنت.</i>

160
00:45:38,000 --> 00:45:39,800
(يستمر بشكل غير واضح)

161
00:45:46,199 --> 00:45:49,480
<i>أوه، كريسي، هل قابلت ماكس؟</i>
<i>إنه رئيس البرامج الضارة لدينا.</i>

162
00:45:49,519 --> 00:45:50,719
<i>مرحبًا، كيف حالك؟</i>

163
00:46:13,800 --> 00:46:15,679
(تشغيل موسيقى مشوق)

164
00:46:42,199 --> 00:46:43,400
(زفير)

165
00:46:51,400 --> 00:46:54,079
(ثرثرة غير واضحة)

166
00:47:00,719 --> 00:47:02,159
(يتحدث الروسية)

167
00:48:02,199 --> 00:48:04,119
(الناس يطالبون)

168
00:48:08,320 --> 00:48:10,280
(مشرف جلافسيت يتحدث)

169
00:48:23,159 --> 00:48:24,639
(الناس يصيحون)

170
00:48:33,519 --> 00:48:35,199
(تذمر غير واضح)

171
00:48:38,039 --> 00:48:39,119
(فاديم يتحدث)

172
00:49:05,719 --> 00:49:07,079
(رنين الهاتف المحمول)

173
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
(باللغة الإنجليزية) حسنًا.

174
00:49:37,199 --> 00:49:38,320
(يتحدث الروسية)

175
00:50:02,239 --> 00:50:04,000
(باللغة الإنجليزية) أنت تتكلم
الإنجليزية جيدة، على ما أعتقد.

176
00:50:07,679 --> 00:50:09,679
(يتحدث الروسية)

177
00:51:26,079 --> 00:51:27,079
(ضحكة مكتومة)

178
00:53:00,360 --> 00:53:01,800
(تنهدات)

179
00:53:15,840 --> 00:53:17,119
(تشغيل موسيقى مشوق)

180
00:53:24,920 --> 00:53:26,280
(صافرة الجهاز)

181
00:53:26,320 --> 00:53:28,599
(الحارس يتحدث بطريقة غير واضحة)

182
00:53:31,039 --> 00:53:33,119
(باللغة الإنجليزية)
مرحبًا رومان نيكيتين.

183
00:53:33,840 --> 00:53:34,800
إيه...

184
00:53:34,840 --> 00:53:37,280
إيه، رومان نيكيتين. نيكيتين.

185
00:53:50,360 --> 00:53:52,599
(يتنفس بشدة)

186
00:54:07,239 --> 00:54:08,960
(تشغيل موسيقى مشوق)

187
00:54:24,360 --> 00:54:27,280
(تكثف الموسيقى)

188
00:54:32,639 --> 00:54:33,960
فاديم: شكرًا لك على حضورك.

189
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
ماذا تريد؟

190
00:54:35,320 --> 00:54:36,679
أوه. آسف.

191
00:54:39,320 --> 00:54:40,719
فاديم؟

192
00:54:40,760 --> 00:54:42,039
ما الذي تفعله هنا؟

193
00:54:42,079 --> 00:54:43,559
ليس لدي وقت طويل جدا.

194
00:54:43,599 --> 00:54:46,079
هناك شيء
لم تجد بعد،
شيء مخفي.

195
00:54:46,400 --> 00:54:47,480
ماذا؟

196
00:54:47,519 --> 00:54:49,000
تحتاج إلى البحث عنه.

197
00:54:49,039 --> 00:54:50,880
أين؟
ما الذي نبحث عنه؟

198
00:54:50,920 --> 00:54:53,320
في البرمجيات الخبيثة.
انها مخفية في البرامج الضارة.

199
00:54:53,360 --> 00:54:54,800
تحتاج إلى العثور عليه
قبل أن يتم تفعيله.

200
00:54:54,840 --> 00:54:56,599
لكنني وجدت ذلك بالفعل.

201
00:54:56,639 --> 00:54:58,880
كان من المقرر تفعيله
يوم الاثنين بعد الهجوم
لكننا أوقفناه.

202
00:54:58,920 --> 00:55:01,079
لا، لا، لا، ليس ذلك.
شيء آخر. شيء جديد.

203
00:55:01,119 --> 00:55:04,280
ماذا؟ لا يوجد شيء آخر،
لقد فحصنا.

204
00:55:04,320 --> 00:55:06,559
يستمع. إنه أمر خطير حقا.

205
00:55:06,599 --> 00:55:10,599
يمكن أن يسبب الحرب.
يمكنك إيقافه.

206
00:55:10,639 --> 00:55:12,840
ابحث في البرامج الضارة.
انها مخفية في البرامج الضارة.

207
00:55:12,880 --> 00:55:14,440
فاديم، انتظر.

208
00:55:14,480 --> 00:55:16,840
أنت لم تقول لي أي شيء.
عليك أن تعطيني المزيد
للمضي قدما.

209
00:55:20,639 --> 00:55:23,000
أنا سعيد حقًا أنك أنت يا سارة.

210
00:55:23,039 --> 00:55:26,280
من فضلك، من فضلك لا تقول
اسمي. ليس لأحد.

211
00:55:26,320 --> 00:55:29,280
أضع حياتي
بين يديك الآن. تمام؟

212
00:55:29,320 --> 00:55:32,159
إذا اكتشفوا قلت لك
هذا سوف يقتلونني.

213
00:55:43,480 --> 00:55:45,639
(موضوع تشغيل الموسيقى)